Imigaqo Jikelele yoThengiso kunye noHanjiso

1. Ububanzi bokusebenza:

Le migaqo ilandelayo ngokubanzi yokuthengisa nokuhambisa isebenza kuzo zonke iintsebenziswano zoshishino phakathi kwe-WD Bearing Group, iWuxi Wanda Industrial Co., Ltd., iJiangyin JIB-WD Precision Co., Ltd. kunye ne-CR Bearing (Wuxi) Co., Ltd. (ebizwa ngokuba yi-WD) kunye nabathengi. Kwimeko nganye inguqulelo esebenzayo ngexesha lokugqitywa kwesivumelwano iyasebenza.

Iingxelo zomlomo ezineembopheleleko ezongezelelweyo ze-WD ziyabophelela kuphela emva kokuba ziqinisekiswe yi-WD ngokubhaliweyo.

ububanzi:
Le migaqo ilandelayo isisiseko yokuthengisa kunye nokuhanjiswa kwempahla isebenza kuzo zonke iintsebenziswano zoshishino phakathi kwe-WD kunye neenkampani eziphantsi kwayo, kuquka i-Wuxi World Bearing Co., Ltd., i-Wuxi Wantai Machinery Import & Export Co., Ltd., i-Jiangyin Jiabei Wanda Precision Machinery Co., Ltd., kunye ne-Seewo Bearing (Wuxi) Co., Ltd. (ebizwa ngokuba yi-WD emva koku). Kwimeko nganye, le nguqulelo isebenza ngexesha lokwenziwa kwekhontrakthi.

Iingxelo zomlomo ezineembopheleleko ezongezelelweyo kwi-WD zibophelela kwi-WD kuphela xa i-WD iqinisekisa ngokubhaliweyo.

2. Isiphelo sesivumelwano:

Zonke izivumelwano, iikhontrakthi, kunye nee-odolo zifuna uqinisekiso olubhaliweyo ngabathengi kunye nabaphathi bentengiso be-WD ukuze zibe zibophelelayo ngokusemthethweni.

Uhlobo loqinisekiso olubhaliweyo luquka kodwa alupheleli kwisivumelwano esisayinwe ngamaqela omabini, okanye i-oda yokuthenga, uqinisekiso lwe-imeyile, intlawulo yangaphambi kwexesha evela kubathengi, kunye nokuqinisekiswa kwe-oda, i-invoyisi yeproforma evela kwi-WD.

Iimeko ezisebenzayo zeSivumelwano:
Zonke ii-odolo zokuthenga zabathengi, iikhontrakthi zokuthengisa, izivumelwano zokubonelela zonyaka, njl.njl., zifuna isiqinisekiso esibhaliweyo esivela kumthengi nakwi-WD, kwaye zisebenza kuphela emva kokuba i-WD incamathisele uphawu lwekhontrakthi yenkampani yayo.

Iziqinisekiso ezibhaliweyo zingathatha uhlobo lwezivumelwano ezisayinwe ngamaqela omabini, izivumelwano zonyaka zokubonelela, okanye ii-odolo zokuthenga zabathengi, izicwangciso zemfuno, iziqinisekiso ze-imeyile, iintlawulo zangaphambili, kunye neziqinisekiso zee-odolo ze-WD kunye nee-invoyisi ze-pro forma.

3. Ixabiso:

Amaxabiso aqinisiwe ngemali ethile, amiselwe ngexesha lokusayina, aqondwa ngokwemiqathango emiselweyo (njenge-FOB, i-CFR, i-CIF ngokusekelwe kuhlobo lwamva nje lwe-Incoterms), echazwe kwi-Proforma Invoice. Amaxabiso aqondwa ukuba aquka ukupakisha okuqhelekileyo, nangona kunjalo nezinye iindleko ezincedisayo.
Ukupakisha akunakubuyiselwa ngaphandle kokuba kuchazwe ngokuthe ngqo.

ixabiso:

Amaxabiso asekelwe kwimali ebekiweyo ngexesha lokusayina isivumelwano kwaye amiselwa ngokwemiqathango yexabiso echazwe kwi-invoyisi ye-pro forma (umz., i-FOB, i-CFR, i-CIF ngokusekelwe kwinguqulelo yamva nje ye-Incoterms). Amaxabiso aquka iindleko zokupakisha eziqhelekileyo kodwa akabandakanyi ezinye iindleko ezongezelelweyo. Ukupakisha akukwazi ukuphinda kusetyenziswe ngaphandle kokuba kuchazwe ngenye indlela.

4. Imigaqo yokuhlawula:

a) Nge-T/T 30% kwi-odolo (zingakapheli iintsuku ezi-5 ukusuka ekuqinisekisweni kwe-odolo) kunye nebhalansi ekuboneni ikopi yeBill of Lading (kwiintsuku ezi-3 ukususela kumhla weBill), ngokwemigaqo yexabiso le-CIF okanye le-CFR.

b) Nge-T/T 30% kwi-odolo (zingakapheli iintsuku ezi-5 ukusuka ekuqinisekisweni kwe-odolo) kunye nebhalansi ngaphambi kokuthunyelwa, ngokwemiqathango yexabiso le-FOB.

c) Nge-T/T 50% kwi-odolo (ngaphakathi kweentsuku ezi-5 ukusuka ekuqinisekisweni kwe-odolo) kunye nebhalansi ngaphambi kokuthunyelwa, kwizinto ezenzelwe wena.

d) Nge-T/T 100% kwi-odolo ukuba ixabiso le-odolo lingaphantsi kwe-10,000 USD. I-L/C engaguqukiyo iyamkeleka ukuba ixabiso le-odolo lingaphezulu kwe-100,000 USD

e) Ngokusekelwe kwiirekhodi zetyala zomthengi kunye nentsebenziswano efanayo, imiqathango engaphezulu yetyala okanye engcono inokwamkelwa emva kwemvume ebhaliweyo evela kwi-WD.

f) Ukuba ukulibaziseka kwentlawulo ngenxa yotshintsho lwenkampani yomthengi okanye ezinye izizathu, umthengi unyanzelekile ukuba azise i-WD kwiintsuku ezingama-30 kwangaphambili. Umthengi kufuneka athethe ne-WD ngesicwangciso sokuhlawula kwaye i-WD igcine ilungelo lokuhlawulisa i-5000th three ngosuku ngalunye oludlulelwe lixesha (olulingana nenzala yenyanga eyi-1.5%) yesixa-mali njengelahleko ehlawulelwayo.

Immimiselo yokuhlawula:

1. Phantsi kwemigaqo ye-CIF okanye ye-CFR, intlawulo yangaphambili ye-30% yesixa-mali se-odolo iyonke iya kwenziwa zingadlulanga iintsuku ezi-5 emva kokuba omabini amaqela eqinisekisile i-odolo, kwaye ibhalansi eseleyo iya kuhlawulwa zingadlulanga iintsuku ezi-3 emva kokuba i-WD ikhuphe ikopi yebhili yomthwalo.

2. Phantsi kwemigaqo ye-FOB, intlawulo yangaphambili ye-30% yesixa-mali se-odolo iyonke iya kwenziwa zingadlulanga iintsuku ezi-5 emva kokuba omabini amaqela eqinisekisile i-odolo, kwaye ibhalansi eseleyo iya kuhlawulwa ngokupheleleyo ngaphambi komhla wokuthunyelwa owaziswe yi-WD.

3. Kwiimveliso ezingezizo ezisemgangathweni (ukuba azizizo ezisemgangathweni, kufuneka zichazwe kwi-odolo), intlawulo yangaphambi kwexesha ye-50% yesixa-mali se-odolo iyonke iya kuhlawulwa zingadlulanga iintsuku ezi-5 emva kokuba omabini amaqela eqinisekisile i-odolo, kwaye i-50% eseleyo iya kuhlawulwa ngokupheleleyo ngaphambi komhla wokuhanjiswa okuvunyelwene ngawo.

4. Ukuba isixa se-odolo asidluli kwi-US$10,000, indlela yokuhlawula yi-100% yokuhlawula kwangaphambili nge-T/T; ukuba isixa sidlula kwi-US$100,000, unokusebenzisa ileta yetyala engenakuguqulwa.

5. Eminye imiqathango okanye imiqathango yokuhlawula inokwamkelwa emva kokuqinisekiswa okubhaliweyo okuvela kwi-WD, ngokusekelwe kwimbali yetyala lomthengi kunye nenqanaba lentsebenziswano phakathi kwamaqela amabini.

6. Ukuba intlawulo ilibazisekile ngenxa yotshintsho kwinkampani yomthengi okanye ezinye izizathu, umthengi unyanzelekile ukuba azise i-WD kwiintsuku ezingama-30 kwangaphambili aze axoxisane ngesicwangciso sokuhlawula ne-WD. Kwangaxeshanye, i-WD inelungelo lokufuna umthengi ukuba ahlawule isohlwayo se-0.05% yexabiso lilonke lesivumelwano (elilingana nenzala yenyanga ye-5%) ngosuku ngalunye lokulibazisa.

5. Ukubhukisha isihloko:

Umthengi unelungelo lokuphinda acubungule okanye aphinde alahle iimpahla emva kokufumana indawo yokugcina impahla. Ngaphambi kokuba ahlawule ngokupheleleyo, umthengi akanakubeka iimpahla njengesibambiso okanye adlulisele iimpahla ukuze zibe yimpahla ebambiseneyo yomntu wesithathu.

ubunini:

Umthengi unelungelo lokuthengisa kwakhona okanye ukulahla iimpahla emva kokuhlawula zonke iifizi kunye nokufumana ubunini. Umthengi akanakubambisa iimpahla njengesibambiso okanye azidlulisele kuye nawuphi na umntu wesithathu njengenzala yesibambiso ngaphambi kokuba ahlawule ngokupheleleyo.

6. Umhla wokuhanjiswa:

Umhla wokuhanjiswa ngumhla wokugqitywa kokuveliswa kweemveliso, kwaye iimveliso zilungele ukuthunyelwa. Umthengi kufuneka aqikelele umhla wokufika kokuthunyelwa ngokwemeko yokuthutha. Umhla wokuhanjiswa ngumhla oqikelelweyo obonelelwa yi-WD ngokwesicwangciso sokuvelisa. Umhla wokwenyani wokuhanjiswa ungahluka.

I-WD inyanzelekile ukuba yazise umthengi kwiintsuku ezingama-30 kwangaphambili ukuba umhla wokuhanjiswa ulibazisekile, kwaye ithethathethane ngesicwangciso sokuhanjiswa nomthengi. Ukuba umthengi uhlehlisa umhla wokuhanjiswa, kufuneka yazise i-WD kwiintsuku ezingama-30 kwangaphambili, kwaye ithethathethane ngesicwangciso sokuhanjiswa nentlawulo ne-WD.

umhla wokuzisa:
Umhla wokuhanjiswa ubhekisa kumhla apho iimpahla ze-WD zigqityiwe kwaye zilungele ukuthunyelwa. Abathengi kufuneka bahlole ixesha lokufika langempela ngokusekelwe kwindlela yokuthutha kunye neemeko. Umhla wokuhanjiswa kwekhontrakthi ngumhla oqikelelweyo obonelelwa yi-WD ngokusekelwe kwishedyuli yemveliso, kwaye umhla wokuhanjiswa wangempela unokwahluka.

Kwimeko yokulibaziseka kokuhanjiswa kwempahla, i-WD inyanzelekile ukuba yazise umthengi kwiintsuku ezingama-30 kwangaphambili kwaye ixoxisane ngesicwangciso sokuhanjiswa kwempahla nomthengi. Ukuba umthengi uhlehlisa umhla wokuhanjiswa kwempahla, kufuneka azise i-WD kwiintsuku ezingama-30 kwangaphambili kwaye axoxisane ngesicwangciso sokuhanjiswa kwempahla kunye nentlawulo ne-WD.

7. Ubungakanani bokuhanjiswa:

Ubungakanani bokuhanjiswa buhambelana nobungakanani obukwi-invoyisi yeproforma okanye ukuvuma iodolo, kwaye bunokuba ne-10% emfutshane okanye ngaphezulu.

Umthengi kufuneka azise i-WD ngomhla ebekwe ngawo iodolo ukuba akuvumelekanga ukuba kubekho naluphi na ufutshane okanye ubuninzi obugqithisileyo.

Ubungakanani bokuhanjiswa:

Ubungakanani obuhanjiswayo buya kusekelwa kubungakanani obuchazwe kwi-invoyisi yepro forma okanye isiqinisekiso se-odolo, kunye nesibonelelo se-10% sokuthunyelwa okufutshane okanye ngaphezulu. Ukuba umthengi akazamkeli izixa ezifutshane okanye ezingaphezulu, kufuneka azise i-WD ngokubhaliweyo ngomhla wokufakwa kwe-odolo.

8. Iwaranti/Isiqinisekiso:

Iibheringi ze-WD ziveliswa ngokwemizobo nemigangatho ye-WD, kwaye ziqinisekisiwe ukuba azinaziphene kwizinto zokwakha kunye nomsebenzi. Umzobo we-WD ngowona mgangatho kuphela wamaqela omabini ukujonga nokwamkela imveliso. Uxanduva lwe-WD Bearing, phantsi kwesi siqinisekiso lukhawulelwe ekutshintsheni nayiphi na ibheringi ebonakaliswe ukuba ineziphene kungekapheli unyaka omnye ukususela kumhla wokuhanjiswa (jonga iNqaku 6, inkcazo yomhla wokuhanjiswa), phantsi kwemiqathango elandelayo:

a) Imeko yokusetyenziswa kwebheri (umz. ubushushu, isantya sokujikeleza, imithwalo, ukufakwa kunye nokufakelwa, njl.njl.) inikwe i-WD kwaye yavunywa yi-WD ngaphambi kokuba iodolwe.

b) Imveliso enesiphako ibuyiselwa kwi-WD ukuze ihlalutywe ngobugcisa.

c) Uhlalutyo lwemveliso yi-WD luqinisekisa ukuba imveliso iphathwe kakuhle, ifakelwe/ifakwe, ilayishiwe, isetyenzisiwe kwaye ithanjiswe, kwaye ayinasiphako esibangelwe ngumonakalo owenziwe ngumntu.

Esi siqinisekiso sisesikhundleni sazo zonke iziqinisekiso zobuchule bokuthengisa, ukufaneleka kwenjongo, okanye zonke ezinye iziqinisekiso, eziveziweyo okanye ezingachazwanga. I-WD Bearing Group ayizukuba noxanduva lwalo naluphi na umonakalo okanye ilahleko ekhethekileyo, engathanga ngqo okanye elandela oko. Izisombululo ezichazwe apha zezodwa, kwaye uxanduva lwe-WD malunga nayo nayiphi na ikhontrakthi okanye intengiso okanye nantoni na eyenziweyo ngokunxulumene nayo, kwikhontrakthi, phantsi kwayo nayiphi na iwaranti, okanye ngenye indlela, ayizukudlula ixabiso loxanduva olusekelwe kulo olo xanduva.

Isiqinisekiso seMveliso:

Iibheringi ze-WD zenziwa ngokwemizobo nemigangatho ye-WD. I-WD iqinisekisa ukuba iibheringi ezinikiweyo azinaziphene kwizinto zokwakha kunye nomsebenzi. Iimizobo ze-WD zezona ziqhelekileyo zokwamkelwa kwemveliso ngamaqela omabini. Uxanduva lwe-WD lukhawulelwe ekunikezeni indawo yeemveliso eziqinisekisiweyo ukuba zineziphene kungekapheli unyaka omnye ukususela kumhla wokuhanjiswa (jonga iNqaku 6 lenkcazo yomhla wokuhanjiswa), kwaye ezihlangabezana neemfuno ezilandelayo:

1) Iimeko zokusetyenziswa kwemveliso (kubandakanya ubushushu, isantya, umthwalo, ukulingana kofakelo, njl.njl.) kufuneka zaziswe ngokupheleleyo kwi-WD kwaye zivunywe yi-WD kwinqanaba lokuqala loku-odola;

2) Iimveliso ezineziphene zibuyiselwe kwi-WD ukuze zihlalutywe ngobuchwephesha, kwaye iziphene ziqinisekisiwe.

3) Uhlalutyo lwemveliso ze-WD luqinisekisa ukuba imveliso iphathwe kakuhle, ifakiwe/ifakiwe, ilayishiwe, isetyenzisiwe, ithanjiswe, kwaye umonakalo awubangelwanga ziimpazamo zomntu.

Le waranti ithatha indawo yazo zonke ezinye iziqinisekiso. I-WD ayizukuba noxanduva lwalo naluphi na umonakalo okhethekileyo, ongathanga ngqo, olandela oko, okanye olindelekileyo. Izisombululo ezibonelelwe kwesi Sivumelwano zezodwa, kwaye uxanduva lwe-WD aluyi kudlula ixabiso leebheringi njengoko kuchaziwe kwiSivumelwano.

9. Uxanduva lwemveliso:

Ngaphandle kokusetyenziswa komthetho woxanduva lwemveliso, uxanduva lwe-WD lukhawulelwe kwiinjongo ezimbi okanye ukungakhathali okukhulu.

Uxanduva lokungakhathali okuncinci, kunye nomonakalo ovela kumabango omntu wesithathu nxamnye nomthengi alufakwanga.

Le mida yoxanduva ayisebenzi kwimeko yokwenzakala emzimbeni nasempilweni okubangelwa yi-WD okanye kwimeko yokulahlekelwa bubomi bomthengi. Ukusetyenziswa kwemveliso ethengiswa yi-WD, umthengi ngamnye unoxanduva lokhuseleko. Naziphi na ezinye iinkcazo kunye neenkcazo azibopheleli kwi-WD.

Uxanduva lwemveliso:

Ngaphandle kokuba kubonelelwe ngumthetho, uxanduva lwe-WD lukhawulelwe kukungakhathali okunobungozi okanye okugqithisileyo.

Uxanduva lokungakhathali okuncinci kunye nembuyekezo kubantu besithathu ngaphandle komthengi alufakwanga.

Uxanduva alusebenzi kwilahleko ezinokubangela ukwenzakala emzimbeni, ukwenzakala kwimpilo, okanye ukwenzakala komntu. Umthengi ngamnye unoxanduva lokhuseleko lwakhe ngexesha lokusetyenziswa, kwaye naziphi na ezinye iinkcazo kunye nokutolikwa malunga noxanduva lwe-WD azibopheleli kwi-WD.

Imbuyekezo yoxanduva lwemveliso ye-WD ayizukudlula ixabiso lebheri ngokwayo njengoko kuchaziwe kwisivumelwano.

10. Izinto ezingaqhelekanga kunye nokukhululwa kuzo:

Ukuba imiqathango nganye yale Migqaliselo Jikelele yokuThengisa nokuHanjiswa ayisebenzi okanye ayisebenzi ngokupheleleyo, omabini amaqela azibophelela ekwenzeni loo mmiselo osondela ngokoqoqosho kumgaqo ongasebenziyo ngokufutshane. Kwimeko yokungasebenzi ngokusemthethweni kwemigaqo enye okanye ngaphezulu yale Migqaliselo Jikelele yokuThengisa nokuHanjiswa, amandla asemthethweni ale migaqo aseleyo akachaphazeleki.

Iimeko ezingaqhelekanga kunye nokukhululwa

Ukuba naluphi na ulungiselelo lwale nxalenye isisiseko alusebenzi okanye alusebenzi ngokupheleleyo, amaqela ayavuma ukwamkela ulungiselelo olufana kakhulu ngokwezoqoqosho. Amandla asemthethweni alawulayo kwinxalenye eseleyo ahlala engachaphazeleki nokuba eminye imiqathango yenxalenye esisiseko ayisebenzi.

11. Amandla Anamandla:

I-WD ayizukuthwala uxanduva lokuhanjiswa emva kwexesha okanye ukungaziswa kwazo zonke okanye inxalenye yeempahla ezivunyelweneyo ezibangelwe zizizathu zeForce Majeure ezifana nemfazwe, inyikima, izikhukula, umlilo omkhulu, isivuthuvuthu semvula kunye nesiphepho sekhephu. Nangona kunjalo, kwimeko enjalo, i-WD iya kwazisa umthengi ngokubhaliweyo zingadlulanga iintsuku ezili-15.

nje kancinci:
Iqela elingakwaziyo okanye elingakwaziyo okwethutyana ukwenza izibophelelo zalo phantsi kwesi Sivumelwano ngenxa yezikhukula, imililo, iinyikima, iimbalela, iimfazwe, okanye ezinye iziganeko ezingaphaya kokubona kwangaphambili, ulawulo, ukuphepha, kunye nezoyiswa lilo naliphi na iqela aliyi kuba noxanduva. Nangona kunjalo, iqela elichaphazeleka sisiganeko se-force majeure liza kwazisa elinye iqela ngesiganeko ngokukhawuleza kwaye lithumele elinye iqela isatifikethi se-force majeure esikhutshwe ligunya elifanelekileyo zingadlulanga iintsuku ezili-15 emva kokuba kwenzeke isiganeko.

12. Ukungangqinelani kunye neBango:

Ukuba umthengi ufumene naluphi na ungquzulwano kumgangatho/ubungakanani/ubunzima beempahla emva kokuba iimpahla zifikile kwizibuko apho ziya khona, umthengi kufuneka abange kwi-WD kunye nengxelo yokuhlolwa ekhutshwe ngumntu wesithathu oqatshelwe yi-WD zingadlulanga iintsuku ezili-15 emva kokuba iimpahla zifikile kwizibuko apho ziya khona, kungenjalo i-WD ayizukuthatha uxanduva.

Nangona kunjalo, i-WD ayizukuba noxanduva lokuhlawula ilahleko ngenxa yezizathu zendalo okanye ngenxa yoko (oko) kuphantsi koxanduva lwabanini beenqanawa okanye abaNgcali beeNqwelo-mali.

Ukuba i-WD okanye umthengi akaphumeleli ukuphumeza izibophelelo zakhe zesivumelwano kwaye ingxoxo phakathi kwamaqela amabini ayiphumeleli, umzekelo, i-WD ayiphumeleli ukuletha iimpahla ngexesha elivunyiweyo kwaye emva kwayo yonke imizamo i-WD ayikwazi ukuhlangabezana neemfuno zokuhanjiswa komthengi, okanye umthengi akaphumeleli ukuthatha iimpahla okanye ukuhlawulela iimpahla ngexesha elivunyiweyo kwaye ingxoxo ayiphumeleli, elinye iqela linelungelo lokuphelisa isivumelwano kwaye lifune imbuyekezo kwiqela eliphule umthetho, kwaye ilahleko ebangwayo ayizukudlula isixa sesivumelwano seempahla ezinxulumene noko. Ngaphandle kwe-force majeure.

Izichaso kunye namabango:

Ukuba umthengi unenkcaso ngomgangatho/ubungakanani/ubunzima beempahla emva kokuba zifikile kwindawo eziya kuyo, umthengi kufuneka aphakamise inkcaso ne-WD zingadlulanga iintsuku ezili-15 emva kokuba iimpahla zifikile, ngokusekelwe kwisatifikethi sokuhlola esikhutshwe ngumvavanyi woluntu ovunyiweyo yi-WD. Ukungaphumeleli ukuphakamisa inkcaso okanye ukuphakamisa inkcaso emva komhla wokugqibela kuya kuthathwa njengokuqinisekiswa ngumthengi kweqela leempahla, kwaye i-WD ayizukuthwala naluphi na uxanduva.

I-WD ayizukuhlawula ilahleko ezibangelwe yi-force majeure okanye ezo ziphantsi koxanduva lomthwali okanye umshwalense.

Ukuba i-WD okanye umthengi akaphumeleli ukufezekisa izibophelelo zakhe zesivumelwano, kwaye amaqela akakwazi ukufikelela kwisivumelwano ngokuthetha-thethana—umzekelo, ukuba i-WD ayizisi iimpahla ngexesha kwaye, nangona i-WD izama konke okusemandleni ayo, ayikwazi ukuhlangabezana neemfuno zokuhanjiswa komthengi, okanye ukuba umthengi akakwazi ukwamkela ukuhanjiswa okanye ukwenza intlawulo ngexesha kwaye amaqela akakwazi ukufikelela kwisivumelwano—elinye iqela linelungelo lokuphelisa isivumelwano kwaye lifune umonakalo kwiqela elinomonakalo. Umonakalo ofunwayo awufanele udlule ixabiso leempahla ezifanelekileyo ezichazwe kwisivumelwano. Oku akubandakanyi iimeko ze-force majeure.

13. Umthetho Osebenzayo:

Imigaqo Jikelele yokuThengisa nokuHanjiswa, isivumelwano kunye nomyalelo osayinwe ngamaqela omabini kuya kusebenzisa umthetho kwilizwekazi laseTshayina.

Umthetho osebenzayo:

Le migaqo nemiqathango isisiseko, kunye nazo naziphi na izivumelwano kunye nemiyalelo engeniswe ngamaqela naphakathi kwawo, iya kulawulwa yimithetho yeLizwekazi laseTshayina.

14. Ulamlo:

Zonke iingxabano ezivela ekuphunyezweni kwesi sivumelwano ziya kusonjululwa ngokubonisana ngobuhlobo. Ukuba akukho sisombululo sinokufikelelwa kuso, ityala elixambuliswano liya kungeniswa kwiKhomishini yoLwahlulo lwezoQoqosho noRhwebo lwaMazwe ngaMazwe yaseTshayina iSebe laseShanghai lokuKhuthazwa koRhwebo lwaMazwe ngaMazwe lokuLamlela ngokuhambelana neMithetho yeNkqubo yeXeshana. Isigqibo esenziwe yile khomishini siya kuthathwa njengesigqibeleleyo nesibophelelayo kumacala omabini. Iintlawulo zoLwahlulo ziya kuthwalwa liqela elilahlekileyo, ngaphandle kokuba kunikezelwe ngenye indlela.

ulamlo:
Ukuba kukho nayiphi na ingxabano ephakamayo ngexesha lokusebenza kwesi sivumelwano, amaqela aya kuyisombulula ngoxolo ngothethathethwano. Ukuba akukho sivumelwano sinokufikelelwa ngothethathethwano ngoxolo, ingxabano iya kungeniswa kwiKomiti Encinci yaseShanghai yeKhomishini yoLwahlulo lwezoQoqosho noRhwebo lwaMazwe ngaMazwe yaseTshayina ukuze ixoxisane ngokuhambelana nemithetho yayo esebenzayo ngoku ngexesha lokufaka isicelo soxolelwaniso. Isigqibo seKhomishini siya kuba sesokugqibela kwaye siyabophelela omabini amaqela. Ngaphandle kokuba kuchazwe ngenye indlela, iindleko zoxolelwaniso ziya kuthwalwa liqela elilahlekileyo.

Ezinye izibonelelo:

Naluphi na ulwazi malunga neshishini luza kuthathwa njengemfihlo kwaye alunakudluliselwa kuye nawuphi na umntu wesithathu ngaphandle kwamatyala anikezelwe yimithetho karhulumente.

Imigaqo neMiqathango eqhotyoshelweyo:

Ngaphandle kokuba kufunwa yimithetho karhulumente, lonke ulwazi oluqhubekayo kwishishini luthathwa njengoluyimfihlo kwaye alunakwaziswa nakubani na umntu wesithathu.